Procedures to release political activist Ramy Shaath from detention in Egypt are under way, four judicial and security sources said late on Monday.