Around 40 people, many of them civilian volunteers with the army, have been killed in suspected jihadist attacks in Burkina Faso, local sources and security officials said on Monday.