At least 30 people, including security forces, were killed Thursday as police clashed with demonstrators in the Chadian capital during a banned protest against the ruling military, the government said.