Fighting could be heard in south Khartoum on Sunday as envoys from Sudan’s warring parties met in Saudi Arabia for talks that international mediators hope will bring an end to a three-week-old conflict that has killed hundreds and triggered an exodus.