Three people died during clashes between Senegalese police and supporters of opposition leader Ousmane Sonko, the authorities said on Tuesday, amid flaring tensions triggered by a legal showdown.