Rumours of a potential return for a third spell at the club for ‘The Special One’ are being played down by sources of both sides