Erik ten Hag claims that persistent injuries are the primary cause of the club’s shaky and disappointing season