Cagliari say there are ‘tears of joy and gratitude’ for the man who started his managerial career at the Italian club 35 years ago, while Ranieri has previously said the role would be his last in coaching