Superb treble from former Charlton Athletic Academy youngster inspires Atalanta to first silverware in 61 years