The 57-year-old’s appointment has been confirmed four days after David Moyes’ final game in charge