Barcelona have informed Xavi he will leave his role as head coach at the end of the season.