Dortmund boss says they need to believe they can end Madrid’s streak of eight straight final wins