Olympiacos beat Fiorentina 1-0 in the Europa Conference League final to become the first Greek side to win a European trophy.