Climate scientist Claudia Sheinbaum held an irreversible lead Sunday in the race that would make her Mexico’s first female president, according to an official quick count.