Julian Nagelsmann leads the three-time winners into a tournament on home soil just nine months after taking the helm