Romania finish top of Group E while Slovakia go through as one of best third-placed finishers